Die Hard - Đương đầu với thử thách 1+2+3+4 (m-HD) -Subviet

John McClane (Bruce Willis) là một cảnh sát mẫn cán với thâm niên 11 năm trong nghề, có cô vợ Holly và hai con Lucy McClane và John McClane Jr. Holly vốn làm việc cho tập đoàn Nakatomi tại New York, nhưng sau khi được đề bạt lên vị trí cao hơn, cô phải chuyển tới Los Angeles làm việc tại Nakatomi Plaza. Đây là một tòa nhà cao 40 tầng, khoảng sân thượng vẫn còn đang trong quá trình hoàn thiện.

John vẫn ở lại New York vì tin rằng cô vợ bướng bỉnh sẽ chẳng làm nên cơm cháo gì ở cái đất ăn chơi đó. Thế nhưng gia đình nhỏ của anh đã sống trong cảnh chia cắt này được 6 tháng, và vợ con anh thì không muốn anh vắng mặt trong lễ Giáng sinh. Vì vậy ngay trong đêm Noel, John đã lao tới Los Angeles để chia sẻ những giây phút ấm cúng bên gia đình. Anh nghĩ thế nào Holly cũng quay trở lại với anh nên cũng chẳng buồn thu dọn đồ đạc cho chuyến di chuyển này.

Xe dừng lại ở Nakatomi Plaza, John lên tầng 30 dự bữa tiệc mừng năm mới do công ty vợ anh tổ chức. Nhưng giữa hai vợ chồng đã nổ ra một cuộc tranh cãi gay gắt vì chuyện Holly dùng tên thời con gái Gennero thay vì họ của chồng McClane trong danh sách nhân viên công ty. Holly bỏ đi vì bận chuẩn bị cho bài phát biểu của mình. Còn lại một mình trong văn phòng Harry Ellis, John thầm ước giá mà cuộc cãi vã đó đừng xảy ra.



Chỉ vài phút sau, một nhóm khủng bố người Đức dưới sự chỉ huy của Hans Gruber và cánh tay phải Karl đột nhập vào tòa nhà và khống chế toàn bộ những người có mặt tại tầng 30 đó. Thật may bọn chúng không hề biết đến sự có mặt của John nên anh dễ bề hành động.

Hans túm ông sếp của Holly là Joseph Yashinobo Takagi vào một căn phòng và đòi ông ta cung cấp mật mã máy tínhđể làm tê liệt hệ thống an ninh. Mục tiêu cuối cùng của chúng chính là số chứng khoán trị giá 640 triệu USD nằm trong két sắt. Tất nhiên Joseph từ chối và Hans xuống tay hạ sát ông ta trước sự chứng kiến của một nhân chứng bí mật, đó là John.

Ngay lập tức anh báo động ngay cho trung úy Al Powell thuộc Sở cảnh sát Los Angeles về vụ việc này. Còn Hans, quá tức giận trước thái độ “bất hợp tác” của Joseph, hắn ra lệnh cho chuyên gia kỹ thuật Theo tìm mọi cách mở được “kho báu” đó ra. John chạy lên tầng 32 bấm chuông báo động nhưng bọn khủng bố phát hiện ra và cử người lên truy sát anh. Trong một tình thế bắt buộc, John đã phải bắn Tony em trai của Karl. Sự việc trở nên rắc rối khi anh vừa phải thoát khỏi cuộc truy đuổi báo thù của Karl, vừa phải cứu con tin từ tay tên Hans tàn độc, bởi cũng như trung úy Powell, Sở cảnh sát Los Angeles cũng chả giúp được gì anh trong vụ này. John lao vào cuộc chiến “một mình chống Mafia” với hy vọng cứu thoát tất cả mọi người, vợ anh và chính bản thân anh.

Mặc dù khá rập khuôn với những câu thoại ngắn pha chút hài hước, Die Hard được đánh giá là một trong những bộ phim hành động hay nhất của thập kỷ 80, mở ra một chuẩn mới cho thể loại này.











Đã một năm trôi qua kể từ sau vụ khủng bố tấn công tòa nhà Nakatomi Plaza ở Los Angeles. Trung úy John McClane (Bruce Willis) tới sân bay quốc tế Dulles ở Arlington bang Virginia đón Holly (Bonnie Bedelia) sau chuyến thăm ông bà ngoại gần Washington DC.

Còn tại phi trường Escelan thuộc nước Cộng hòa Valverde, một chiếc máy bay chở viên tướng Ramon Esperanza (Franco Nero) cất cánh lên đường tới sân bay quốc tế Dulles. Hai năm trước, Esperanza chỉ huy một chiến dịch chống lại quân Cộng sản đảo chính, đó là cuộc chiến được Mỹ rót tiền và những lời cố vấn hiếu chiến. Sự thất bại của hắn gây ra vô số làn sóng dư luận không chỉ ở quê hương hắn mà còn xuất hiện ở cả Mỹ do những quan chức cao cấp của Lầu Năm Góc vẫn cung cấp viện trợ quân sự dù vấp phải sự phản đối kịch liệt của Quốc hội. Cho đến khi có những bằng chứng rõ ràng về sự xâm phạm tính trung lập phía các nước láng giềng của Esperanza thì Quốc hội Mỹ quyết định rút lại các khoản viện trợ. Hắn bị buộc tội dùng nguồn ngân sách đó vào buôn bán ma túy và giờ đây đang được đưa tới Mỹ để tham dự phiên tòa xét xử tội danh này.

Từ trên máy bay, Holly gọi điện báo cho chồng chuyến bay sẽ muộn khoảng nửa tiếng, nhưng trên thực tế còn lâu hơn thế. Cơ trưởng Trudeau (Fred Dalton Thompson) và viên kỹ sư trưởng Leslie Barnes (Art Evans) bắt đầu lo lắng về vấn đề thời tiết. Tuyết rơi quá dày và gió thổi rất mạnh. Khi quay các cảnh bão tuyết này, vùng Denver đột nhiên “vắng” tuyết khiến cho đoàn làm phim phải xoay sở ra cả đống tuyết nhân tạo. Thậm chí trong phim còn có đoạn, tướng Esperanza đùa về chuyện nhập khẩu tuyết sang các nước nhiệt đới.

Hết cơn bão tuyết này đến cơn bão khác xuất hiện khiến cho mọi chuyến bay đến đều bị hoãn lại còn sân bay quốc tế của Washington thì không thể tiếp tục hoạt động. Họ buộc phải chuyển tiếp các chuyến bay đến sang phi trường Dulles khiến cho áp lực công việc lên ban điều hành càng tăng thêm. Tệ hại thay, họ đã bị một toán lính biệt kích đứng đầu là Colonel Stuart (William Sadler) làm tê liệt. Vốn là một người điên cuồng ủng hộ Esperanza, Stuart và đồng bọn chiếm đóng một nhà thờ nhỏ gần đó, kiểm soát hoàn toàn hệ thống vận hành sân bay nhằm phục vụ cho cuộc giải cứu Tướng Esperanza. Hắn báo cho ban điều hành Dulles biết máy bay chở Esperanza sẽ tới đây trong vòng 58 phút nữa. Stuart tuyên bố hắn muốn chiếc phi cơ này phải hạ cánh trên một đường băng riêng, không có sự xuất hiện của bất kì ai hay máy bay nào, đồng thời hắn ra yêu sách đòi một chiếc máy bay chở hàng 747 đầy xăng. Cuối cùng hắn cảnh báo mọi nỗ lực nối lại liên lạc sẽ phải trả giá rất đắt.

Khi Kỹ sư trưởng và lực lượng phản ứng nhanh của sân bay định bắt liên lạc với 18 chiếc máy bay chuẩn bị hạ cánh, Stuart đã không ngần ngại cho một trong số đó nổ tung. Dù John đã nỗ lực hết sức nhằm cứu vãn tình hình, thậm chí anh cầm 2 ngọn đuốc ra giữa đường bay chỉ đường cho phi công nhưng không ăn thua, chiếc máy bay cùng với hàng ngàn hành khác vỡ vụn ngay trước mắt John.

Ban điều hành chỉ còn 2 phút để “giải tán” hết những máy bay có ý định hạ cánh, đề nghị họ dừng ở ngoài không phận của Dulles, trước khi liên lạc bị cắt đứt hoàn toàn. Nhưng rất nhiều phi cơ đang trong tình trạng sắp cạn nhiên liệu, trong đó có cả máy bay của Holly, họ không thể “lơ lửng” mãi trong không trung mà không đáp xuống. Chính vì thế cảnh sát John McClane quyết chặn đứng âm mưu của Stuart, giúp nối lại liên lạc giữa các phi công với mặt đất để họ có thể hạ cánh an toàn.

Mặc kệ sự làm phiền của Đội trưởng cảnh sát sân bay Carmine Lorenzo (Dennis Franz), John đã anh dũng lao vào nguy hiểm chiến đấu vì sự an nguy của hàng trăm ngàn hành khác trong đó có người vợ yêu quý của anh. Lại một chiến công nữa ghi tên trung úy John McClane, người anh hùng luôn xuất hiện “không đúng lúc không đúng chỗ” với bọn khủng bố.








 
 

Hoặc bản đẹp hơn nữa :


Sub Việt :

Filed Under: ... , Hành động